• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• anspannung des marktes

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anspannung des marktes"

"anspannung des marktes" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Abspannung czy dem?

„Anspannung“: Femininum

Anspannung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strain, exertion strain tension

---

• strain

  Anspannung Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exertion

  Anspannung Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Anspannung Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Anspannung nicht standhalten

  not to (with)stand the strain
  der Anspannung nicht standhalten
• unter Anspannung aller Kräfte

  by exerting all one’s energies
  unter Anspannung aller Kräfte

• strain

  Anspannung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Anspannung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Anspannung der Finanzlage

  strain on the financial situation
  Anspannung der Finanzlage
• Anspannung des Geldmarktes

  monetary strain, tightness of the money market
  Anspannung des Geldmarktes
• Anspannung der Reserven

  drain on reserves
  Anspannung der Reserven

• tension

  Anspannung Medizin | medicineMED der Muskeln
  Anspannung Medizin | medicineMED der Muskeln

„Markt“: Maskulinum

Markt

[markt]Maskulinum | masculine m <Markt(e)s; Märkte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

market market, outlet market demand market, marketplace, market-place, market square market, emporium market day fair market market town

---

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Przykłady

• freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt

  free [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr

  inner, black] market
  freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
• offener Markt

  open (oder | orod public) market, market overt
  offener Markt
• Waren auf den Markt bringen [werfen]

  to place (oder | orod put) [to throw] goods on the market
  Waren auf den Markt bringen [werfen]
• auf den Markt kommen

  to come onto the market
  auf den Markt kommen
• die Waren sind auf dem Markt

  the goods are on the market
  die Waren sind auf dem Markt
• den Markt drücken

  to depress the market
  den Markt drücken
• den Markt monopolisieren

  to monopolize the market, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the market
  den Markt monopolisieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

  outlet

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Przykłady

• heimischer (oder | orod inländischer) Markt

  home (oder | orod domestic) market
  heimischer (oder | orod inländischer) Markt
• den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]

  to control [to rescue, to congestoder | or od glut] the market
  den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]
• der Markt ist erschöpft [übersättigt]

  the market is exhausted [gluttedoder | or od satiated]
  der Markt ist erschöpft [übersättigt]
• eine Schwemme auf dem Markt

  a glut on the market
  eine Schwemme auf dem Markt
• Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen

  Germany has opened (up) many new markets
  Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
• für diese Waren ist Amerika der beste Markt

  America is the best market for these goods
  für diese Waren ist Amerika der beste Markt
• der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL

  the Common Market
  der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL
• am Markt vorbei produzieren

  to fail to fill the needs of the market
  am Markt vorbei produzieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• market (demand)

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Przykłady

• dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut

  this year there was a good market for peas
  dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
• der Markt ist (oder | orod liegt) flau

  the market is flat
  der Markt ist (oder | orod liegt) flau
• der feste Markt

  the strong market
  der feste Markt
• der lebhafte Markt

  the brisk (oder | orod active) market
  der lebhafte Markt
• der lustlose (oder | orod flaue) Markt

  the dull (oder | orod slack) market
  der lustlose (oder | orod flaue) Markt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

  marketplace

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

  market-place, market (oder | orod town) square britisches Englisch | British EnglishBr

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Przykłady

• am Markt wohnen

  to live on the market (oder | orod the market square)
  am Markt wohnen
• die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

  the people gathered in crowds in the market(-)place
  die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

  emporium

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
• Markt → zobaczyć „Haut“
  Markt → zobaczyć „Haut“

Przykłady

• den Markt beschicken (oder | orod beliefern)

  to supply the market
  den Markt beschicken (oder | orod beliefern)
• auf den (oder | orod zum) Markt gehen

  to go to the market
  auf den (oder | orod zum) Markt gehen
• Vieh auf den Markt treiben

  to drive cattle to market
  Vieh auf den Markt treiben
• samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten

  there is a market here on Saturday
  samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten
• zum Markt in die Stadt fahren

  to go to the market in the town
  zum Markt in die Stadt fahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• market day

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

• fair

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Przykłady

• orientalischer Markt

  bazaar

  auch | alsoa. bazar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  orientalischer Markt

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Przykłady

• Markt für tägliches Geld

  call market
  Markt für tägliches Geld

• market town

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„gesättigt“: Adjektiv

gesättigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satiated, full saturated Inne przykłady...

---

• satiated

  gesättigt angenehm satt

  full

  gesättigt angenehm satt
  gesättigt angenehm satt

• saturated

  gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc
  gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

Przykłady

• der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the market is saturated
  der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D flat

---

• D flat

  des Musik | musical termMUS
  des Musik | musical termMUS

Przykłady

• des, des-Moll

  D flat minor
  des, des-Moll
• Des, Des-Dur

  D flat major
  Des, Des-Dur

„Geldmarkt“: Maskulinum

Geldmarkt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

money market

---

• money market

  Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Druck auf dem Geldmarkt verursachen

  to place (oder | orod cause) pressure on the money market
  Druck auf dem Geldmarkt verursachen
• Anspannung des Geldmarkts

  strain on the money market, monetary strain
  Anspannung des Geldmarkts